לפני שבוע התקבלה החלטה שהאתר שלנו יעבוד באופן זמני רק עם השפה הצ'רקסית.
במהלך השבוע הזה, חשבנו לעומק ובזהירות על נושא זה והשווינו את היתרונות עבור העם הצ'רקסי שלנו בעבודה עם שפת אם אחת בלבד לעומת עבודה עם שש שפות. ההשוואה הראתה שעבודה עם שש שפות כיום מועילה יותר לעם שלנו מאשר עבודה עם שפת האם בלבד, ולכן החלטנו לחזור ולעבוד עם שש שפות.
כמובן, אנו ממשיכים לעבוד עם השפה הצ'רקסית יחד עם השפות האחרות וקוראים לצ'רקסים, הן באופן אישי והן באופן קולקטיבי (אגודות, ארגונים וכו'), להתחיל לעבוד עם השפה הצ'רקסית כפי שאנו עושים באתר שלנו.
להלן הטקסט שפרסמנו לפני שבוע.
שלום לכל מבקרי האתר שלנו.
כפי שניתן לראות באתר שלנו אדיג לייף, אנו משתמשים בשש שפות וזאת על מנת להפיץ את המידע באתר לכמה שיותר אנשים.
השנה אנו מבצעים שינוי דרסטי באתר על ידי הפסקה, כנראה זמנית, של הפרסומים בשש שפות. נמשיך לפרסם רק בשפה הצ'רקסית (אדיגה) באתר שלנו. הסיבה לכך היא שאנו מרגישים ורואים בבירור שהשפה הצ'רקסית נדחקת לפינה והשימוש בה הולך ופוחת מיום ליום.
האמת היא שלא רק האתר שלנו, אלא כל הצ'רקסים בעולם צריכים להתחיל להשתמש בשפה בכל הדרכים והאפשרויות הקיימות. ללא מאמץ כזה, השפה הצ'רקסית תיעלם ואיתה ייעלמו גם העם הצ'רקסי והמולדת.
נעשה הכל כדי להפוך את תהליך דעיכתה של השפה הצ'רקסית לתהליך של התקדמות. אנו קוראים לכולם לעשות מאמצים בכיוון זה.
מה שפרסמנו עד כה יישאר באתר כארכיון שאורחים יוכלו לעיין בו. בתחתית האתר תופיע רשימה של השפות בהן השתמשנו עד כה, שם תוכלו ללחוץ על השפה ולראות את הכתבים.
אנו נשתדל גם לפרסם באתר האינטרנט שלנו את כל האתרים והדפים באינטרנט שעובדים בשפה הצ'רקסית (אדיגה).
Comments
Post a Comment