ملاحظة: تمت ترجمة هذا الكتاب باستخدام جوجل مترجم.
أصلان تاو، الباحث الثقافي المُكرّم في جمهورية أديغيا والباحث الرئيسي في المتحف الوطني لأديغيا، شارك في العديد من الحفريات، باحثًا عن مواقع أثرية متداعية. وهو واثق من أن أرض أديغيا غنية بالآثار، مثلاً، مثل مصر. التقت "س.أ" بعالم الآثار، وتعرفت على ما جذبه إلى هذه المهنة، وكيف يتمكن من "الرؤية من خلال الأرض"، والقاعدة التي يلتزم بها جميع علماء الآثار.
من العالم القديم
بدأ أصلان توف، الذي عاش في قرية تاويخابل الصغيرة في منطقة تيوتشيجسكي، في الاهتمام بعلم الآثار في الصف الخامس، وذلك بفضل دراسته للتاريخ في المدرسة.
كان ذلك عام ١٩٦٠. كنا، نحن طلاب الصف الخامس، قد بدأنا لتونا دراسة التاريخ القديم. كانت كل تلك اللوحات الجدارية، واللوحات الكهفية، والقطع الأثرية القديمة آسرة للأنفاس. وكان من اللافت للنظر أيضًا حماس معلمنا، سافربي مخمودوفيتش أشينوف، وهو يروي لنا عن اليونان ومصر، ويعرض علينا رسومًا توضيحية ملونة. كنا نستمع إليه بشغف. علاوة على ذلك، كنا نسير بعد المدرسة إلى أطراف القرية حيث كانت قائمة مستوطنات قديمة. وهناك، عثرنا على شظايا فخارية وقطع أثرية أخرى. كان تاريخ أرضنا تحت أقدامنا. في طفولتنا، كان الكثير منا يقرأ كتبًا عن المدن المفقودة والكنوز المخفية. انجذبتُ إلى أسرار الماضي والقصص المرتبطة بها، وكما اتضح، فإن البحث عن أدلة على هذه الأسرار تحديدًا هو ما يبحث عنه علماء الآثار، كما شاركنا أصلان توف ذكرياته.
كان أمامه طريقٌ شاق. بعد تخرجه من المدرسة، كان معظم أبناء القرية يمكثون للعمل في المزرعة الجماعية. وهذا ما فعله أصلان: بعد حصوله على شهادته، ذهب للعمل في المزرعة في اليوم التالي. ثم أكمل دورةً لسائقي الآلات وأصبح سائق جرار.
كان أول جرار لي من طراز MTZ-5 بيلاروسي قديم ومتهالك. أتقنتُ استخدام الآلة بسرعة كبيرة. قال رئيس المزرعة الجماعية إن الأخدود الذي قطعته بالجرار كان أكثر استقامة من خط تجميع مدرسي، يبتسم العالم .
ومع ذلك، لم يغب حلمه بعلم الآثار. خدم في الجيش، وعاد إلى المزرعة الجماعية، وفي أوقات فراغه كان يستكشف ضواحي القرية وضفاف النهر، ويكتشف أشياءً مذهلة.
ومن الجدير بالذكر أن العديد من اكتشافاته محفوظة الآن في فرع شمال القوقاز لمتحف الفن الشرقي.
عثرتُ ذات مرة على قطع برونزية ومجوهرات مرصعة بالذهب. بدا هذا الاكتشاف بالغ الأهمية، وبعد أن علمتُ من أصدقائي بوجود متحف تاريخي وأثري في كراسنودار، ذهبتُ إليه. استمع موظفو المتحف إلى قصتي باهتمام، وفحصوا الاكتشافات، ونصحوني بالتواصل مع فرع شمال القوقاز لمتحف الفن الشرقي، كما يروي أحد مَن قابلناهم.
قام أصلان توف بالتحضير جيدًا وأحضر صندوقًا كاملًا من الأشياء التي وجدها، بما في ذلك أحزمة الخيول العتيقة والمجوهرات البرونزية.
حدد المتحف الموقع الدقيق للقطع الأثرية التي عُثر عليها، موضحًا أن المنطقة تضم مقابر بروتو-مايوتيا ومايوتيا ومستوطنات من العصور الوسطى، وأن شعوبًا قديمة عاشت هناك باستمرار لآلاف السنين. عمل علماء آثار من موسكو وسانت بطرسبرغ هناك لاحقًا، ونُظمت بعثات متحفية جمهورية، حتى أن علماء آثار من فرنسا زاروها.
وفي هذه الأثناء، قرر أصلان توف أنه بحاجة إلى الدراسة، وبدون علم رئيس المزرعة الجماعية، التحق بمعهد أديغه التربوي (جامعة أديغه الحكومية حاليًا - المحرر) في قسم علم اللغة.
أدركتُ أنني بحاجةٍ إلى التعليم العالي. كنتُ أعلم أن رئيس المزرعة الجماعية لن يوافق على قراري، لذا في الصباح الباكر، استقلتُ أول حافلةٍ إلى مايكوب، حيثُ اجتزتُ امتحانات القبول بنجاح. وببطاقة الطالب في يدي، اعترفتُ بكل شيءٍ للمدير، كما قال أصلان توف. " كانت الدراسةُ خطوةً بالغة الأهمية بالنسبة لي، وفتحت لي آفاقًا جديدةً تمامًا. في مايكوب، نظمتُ أول معرضٍ أثريٍّ لي، ضمّ قطعًا أثريةً عثرتُ عليها في أنحاء القرية - وكان هناك بالفعل أكثر من ألفٍ منها!"
في عام 1981، وصلت بعثة متحف الشرق، بقيادة عالم الآثار الشهير ألكسندر ليسكوف، إلى أديغيا من موسكو لأول مرة.
في ذلك الوقت، كان أصلان توف يعمل ضمن بعثة الإرميتاج الأثرية. كانت أعمال التنقيب جارية في قرية فلاديميرسكي، القريبة من كيليرميسكايا، عندما تلقى أصلان نبأ رغبة ليسكوف في مقابلته. كانت مناسبة لقائهما زيارة الباحث الروسي لمعرض توف الأثري. أشاد الزائر بجميع القطع الأثرية التي جُمعت، وأوصى فورًا بشدة بتعيين أصلان في متحف أديغيا للتاريخ المحلي (المتحف الوطني لجمهورية أديغيا حاليًا).
محمية التل
في يوليو/تموز ١٩٨٢، بدأنا حفر تلال الدفن في أولياب. كان أحدها مهيبًا - ارتفاعه يزيد عن خمسة أمتار ومحيطه اثنان وخمسون مترًا. حددنا التل على طول الخنادق وبدأنا نجرف التربة. حتى أن مظهر أصلان توف تغير بفعل هذه الذكريات. " سرعان ما ظهر هيكل خشبي من أعمدة سميكة وجذوع مغطاة بالقصب والعشب. كان العمل شاقًا. حفرنا خيمة هرمية رباعية الجوانب - معبدًا للاستخدام مرة واحدة."
يتذكر العالم وجود رفات 29 حصانًا مُضحّى بها فوق الهيكل. ويبدو أن تل الدفن قد نُهِبَ سابقًا، لذا لم يُعثر على أي مجوهرات أو حُلي بداخله. ومع ذلك، عُثر على مرجل برونزي كبير - المرجل المقدس للنارتيين، وهو الأكبر حتى الآن الذي اكتشفه علماء الآثار في أديغيا. كان هذا اكتشافًا رائعًا، نُقل على الفور إلى موسكو. في عام 2013، أُعيد المرجل إلى الجمهورية، وهو محفوظ في فرع شمال القوقاز لمتحف الدولة للفنون الشرقية.
صُنع المرجل نفسه من البرونز على يد السكيثيين، تقريبًا بين النصف الثاني من القرن السادس والنصف الأول من القرن الخامس قبل الميلاد. وعند اكتشافه، حُفظت حتى شظايا من القماش الصوفي الأحمر المغطى بالقطران الذي يُبطّن فوهة المرجل. وعُثر في الداخل على شظايا من غطاء خشبي، وقطع من سلة خوص، وعظام بقري، كما يصف أصلان توف هذا الاكتشاف.
يبلغ قطر المرجل حوالي 90 سنتيمترًا، وارتفاع جسمه أكثر من متر، وسمك جدرانه ثلاثة سنتيمترات، ووزنه لا يقل عن 300 كيلوغرام. تروي ملحمة نارتي قصة مرجل أسطوري ذي خواص سحرية، ويُعتبر من الأواني المقدسة في العصور القديمة.
التنوير
يعتقد جميع علماء الآثار التابعين لأسلان توف أنه يستطيع حقًا الرؤية من خلال الأرض.
حتى ليسكوف، خلال زيارته لأديغيا، أخبرني أنه أينما وطأت قدماي، لا بد من وجود اكتشاف أثري. نعم، لقد شاركتني أرض وطني بسخاء أسرارها وكنوزها، يقول أصلان توف مبتسمًا عن هديته. " كان هناك هذا: كنا نعمل في موقع محدد - أحد تلال دفن أولياب - ولكن دون جدوى. كان الجميع مستائين. عندما شارف العمل على الانتهاء، أخذتُ مجرفة، وتجولتُ حول التل، واخترتُ مكانًا، وأزلتُ طبقة من التربة، ثم طبقة ثانية، وفي الثالثة، ابتسم لي الحظ: وجدتُ عدة لوحات ذهبية قديمة. كيف ولماذا اخترتُ العمل في ذلك المكان تحديدًا؟ لا أستطيع تفسير ذلك. حينها سألني ليسكوف: "أصلان، هل ترى من خلال الأرض؟""
وهناك العديد من الحالات التي يعثر فيها أصلان توف على قطع أثرية نادرة "من العدم". يقول إنه كان يعمل في متحف عندما قرر فجأة الذهاب إلى ضفة نهر في قرية. كان الأمر كما لو أن قوة ما أوحت له بالحاجة إليه هناك. ذهب وسار على طول الضفة. فجأة، رأى شيئًا يلمع تحت قدميه. انحنى - شيء مغطى بالتراب، لم يستطع تمييزه فورًا. كان فصل الخريف، وبدأ المطر يهطل، وقرر عالم الآثار إنهاء رحلة البحث عن الكنز. بمجرد عودته إلى المتحف، فحص ما وجده واكتشف أنه إبريق بلسماري ذهبي صغير - كانت مثل هذه الأواني تُستخدم لتخزين زيوت التجميل في العصور القديمة. واليوم، يُزيّن هذا الإبريق الذهبي أحد معروضات متحف الشرق.
لم يخيب أمل أصلان توف أبدًا. وفي عام ٢٠١٨، أُقيم معرض في المتحف الوطني لجمهورية أرمينيا، مُخصص لذكرى ميلاده السبعين، بعنوان "الرجل الذي يرى من خلال الأرض".
شارك عالم الآثار في العديد من أعمال التنقيب. واكتشف مقابر بسيكوبسكي، ومارتابغيشكا، وكابانيشكو، وكابانيزي، وبشيش، بالإضافة إلى مستوطنات بخاغوغابي، وتشيشخو، وبشيكوي خابلسكوي، ونيشيريزيسكوي، ولينيناخابلسكوي.
إن التنقيب في مقابر البشر ليس عملاً دينياً في الواقع، ولكنه العمل الأساسي لعلماء الآثار؛ ولا مفر منه. للأسف، بدون الكشف عن تلال الدفن والمستوطنات القديمة والمزارات، لن تتمكن شعوب كثيرة حول العالم من اكتشاف معلومات عن تاريخها، كما يوضح أصلان توف. " لذلك، قبل التنقيب، نقيم عادةً مراسم تذكارية. يجب أن ندرك أننا، علماء الآثار، نعمل على مواقع دفن كرّسها كهنة قدماء. لذا، فإن إزعاج سلام شخص ما الذي دام آلاف السنين أشبه بفتح بوابة على الماضي."
ويعتقد أن الأشياء القديمة يجب التعامل معها بعناية واحترام كبيرين - وهذا قانون غير معلن في علم الآثار يلتزم به جميع أعضاء المهنة.
حتى الآن، أُجريت معظم أعمال التنقيب في مناطق مايكوب، وتيوتشيج، وكراسنوجفارديسكي، وشوفجينوفسكي. أما المناطق المتبقية فلا تزال تنتظر الاستكشاف، مما يوفر فرصًا واسعة لعلماء الآثار في أديغيا.
Comments
Post a Comment